Лучанская Мириам Владимировна – аспирант кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ.
В статье исследовательницы из университета г. Турку (Финляндия) Карин Петерсон изучаются литературные и лингвистические коды в тексте «Мессы» («Messu eli Herran Echtolinen») Микаэля Агриколы, первом произведении, написанном на финском языке. Особое внимание уделено феномену иноязычных вкраплений в текст, а также роли в нем переводных фрагментов. Петерсон исследует функции лингвистических кодов, привлекая конкретные примеры и давая подробный комментарий, демонстрирует связь между особенностями языка и жанра, обращаясь к культурно-историческому контексту эпохи создания «Мессы».
Микаэль Агрикола; религиозная литература; финская литература; литературный код; жанровое своеобразие.