Финогенов Виктор Анатольевич – младший научный сотрудник отдела литературоведения Института научной информации по общественным наукам РАН; ORCID: 0000-0002-1167-9376
В статье рассматриваются рассказы Гофмана, в которых эксплуатируются сюжеты хорошо известных произведений. В «Разбойниках» Гофмана двойники персонажей одноименной драмы Ф. Шиллера осознают свою взаимосвязь с предшествующим текстом. В новелле «Взаимосвязь вещей» сюжетная интрига строится вокруг девочки, на первый взгляд идентичной Миньоне из романа «Годы учения Вильгельма Мейстера» И.В. Гёте, в то время как центральная идея произведения отсылает к роману «Избирательное сродство». В «Выборе невесты» воспроизводится фабула «Венецианского купца», а ряд персонажей является отражением шекспировских героев. В «Известии о дальнейших судьбах собаки Берганца» Гофман адаптирует стилистические приемы М. де Сервантеса. Сопоставление пса Берганцы, ставшего у Гофмана бессмертным, и капельмейстера Крейслера отражает саморефлексию писателя. Использование чужих сюжетов пред-ставляет собой один из излюбленных приемов Гофмана, с помощью которого он вписывает собственные тексты в контекст мировой литературы.
Э.Т.А. Гофман; Ф. Шиллер; И.В. Гёте; М. де Сервантес; немецкий романтизм; двойничество