Осокин Михаил Юрьевич – кандидат филологических наук, независимый исследователь, Саттахип (Таиланд)
Статья предлагает выход из текстологического тупика, в который завел комментаторов эпиграмматический спор Тредиаковского с Ломоносовым «Безстыдной Родомонт…» vs «Отмщать завистнику…». Историкам литературы было настолько непонятно, как встроить эти тексты в полемику 1750-х годов, что они попытались отвести от Тредиаковского авторство ответной эпиграммы. Атетеза, как показано, не имеет ни одного основания. Текст «Родомонта», очищенный от искажений переписчика, исключает ошибку в атрибуции, донесенной сборником «Разныя стиходействии». Эпиграмма содержит уникальный троп Тредиаковского («росистый мед»), регулярное у него употребление слова «долг» в функции предикатива, отсылку к переведенной им к 1752 г. басне Эзопа, «архаичную» апелляцию к хвастливым аутсайдерам из французских домольеровских фарсов, вероятнее всего к первому фарсу Табарена о капитане Родомонте, а также буалоистскую полемическую стратегию («антиалкогольный» прием «жалящей пчелы»). Эпиграмма о Родомонте, датируемая концом 1753 г., является первым полемическим текстом Тредиаковского против Ломоносова, где использован «антиалкогольный» аргумент, который станет активно применяться в споре о «Гимне бороде» 1757 г., и обнаруживает общую деструктивно-полемическую тактику с другим стихотворным возражением Тредиаковского на эпиграмму «Искусные певцы…», оспоривавшую его теорию флексий, – бодишейминг оппонентов и противопоставлением своих «трудов». Одновременно с «Искусными певцами» в 1753 г. Ломоносов написал эпиграмму «Отмщать завистнику…» по поводу эпистолы И.П. Елагина «К Сумарокову», возразить на которую вынуждал Ломоносова И.И. Шувалов. В этом тексте, возможно, поднесенном Шувалову 12 ноября, ко дню его тезоименитства, адресат (Елагин) рисовался как «завистник» и «ничтожество» без других отличительных признаков, и Тредиаковский принял ее на свой счет.
В.К. Тредиаковский; М.В. Ломоносов; А.П. Сумароков; эпиграмма; деструктивная полемика; Родомонт; полемические стратегии.