Юрченко Татьяна Генриховна – старший научный сотрудник отдела литературоведения ИНИОН РАН
Рецензируемое издание представляет собой собрание очерков, посвященных литературе модернизма, трактуемого как последняя манифестация гуманистической утопии духовно-нравственного преображения жизни. Это пространство утопии как место «встречи» русской и немецкоязычной литератур освещено в четырех разделах книги в разных аспектах: «Герменевтическая утопия» – о литературе как открытом утопическом пространстве и соотношении всемирной литературы и национальных литератур; «Вокруг “Третьего царства”» – об идее чувственно-сверхчувственного синтеза и ее проявлении в литературах Германии и России; «Русский спор с Фрейдом» – о судьбе психоаналитического дискурса на русской почве; «Империя и революция» – о метафизическом смысле общественно-исторических преобразований. В рецензии дан краткий обзор разделов и сделан вывод о том, что представленный подход к проблеме модернистского дискурса весьма продуктивен: он позволяет более объемно выявить особенности литературы модернизма – с одной стороны, а с другой – в контексте описанного общего смыслового и герменевтического пространства по-новому раскрыть аспекты русско-немецкого культурного диалога.
модернизм; герменевтическая утопия; немецкая литература; русская литература; диалог культур; теория перевода.