Красавченко Татьяна Николаевна – доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Отдела литературоведения ИНИОН РАН.
В основе романа «Помоги себе сам» современного британского писателя Эдварда Докса – художественно переосмысленное событие из жизни автора, позволившее ему сопоставить в романе два мира – Англию и Россию – и выявить их взаимосвязь и взаимозависимость. Английский мир, казалось бы, более комфортный для жизни, однако люди в нем – по многим причинам – одиноки и несчастливы, о чем свидетельствуют судьбы всех британских персонажей романа. Русский мир холоден, жесток, он напоминает преисподнюю; человеку, тем более обладающему талантом, очень трудно в нем жить и оставаться на плаву. Э. Докс явно признает: у каждого, неважно в Англии или в России, свой ад, но мир в целом, несмотря на все различия, един, хотя выручить человека может только он сам, его семья и друзья. Писатель создает в романе оригинальный, выразительный «петербургский текст», редкий в английской литературе.
современный английский роман; традиции Диккенса и Достоевского; русские и англичане; имагология.